Indigenous mothers and culture destroyed when children were stolen by Julie McGonegal Residential schools also denied women the chance to pass along language and traditions, but few stories chart this maternal loss