She was researching Mary Magdalene. Then Elizabeth Schrader-Polczer found something no one had noticed.