"As a classically trained musician, my favourite experiences are when audiences join the performance with their voices," Andy O'Neill writes