From sanctuary to haven, this church-turned-library is uniting Quebec’s diverse communities by Sana Khan Quebec City’s Maison de la littérature provides programs for immigrants and artists, regardless of faith